TRADUCTION ANGLAIS <> FRANÇAIS
- Traduction libre et traduction certifiée
TRADUCTION ESPAGNOL <> FRANÇAIS
- Traduction libre uniquement
AUTRES LANGUES
S’il travaille seul, le traducteur n’est pas isolé. J’ai ainsi accès à de nombreux confrères et consœurs vers qui je peux me tourner pour des projets de traduction qui concernent des langues qui ne sont pas mes langues de travail, qui font partie de mon réseau de connaissances ou de la SFT (Société Française des traducteurs, le syndicat professionnel des traducteurs, dont je suis membre).
CORRECTION/RÉVISION
La correction et la révision font partie intégrante du travail du traducteur. Celui-ci est fréquemment mandaté pour relire d’autres traducteurs ou réviser des documents rédigés en français. Ainsi les compétences de relecture du traducteur peuvent être mises à profit dans de nombreux contextes.